Ağlama duvarı
Köken: İbranice *Kotel* (batı duvarı) ve Arapça *ḥā'iṭ* (duvar) kelimelerinden türeyen 'ağlama' terimi, duvarın Yahudilerce kutsal sayılan bir ibadet ve matem yeri olmasından kaynaklanır. Türkçeye bu bağlamda geçmiştir.
Ağlama duvarı Kelime Anlamı
- 1a.Kudüs'te bulunan ve Yahudilerce kutsal sayılan, büyük tapınağın ayakta kalan batı duvarı
- 1a.mec.Dert, sıkıntı anlatılan kimse veya makam
Yapay Zeka ile Ağlama duvarı Analizi
Yapay Zeka Sözlük
Kutsal sayılan bir mekâna ait somut bir yapıyken, mecaz anlamıyla dertlerin döküldüğü güvenilir bir merciyi ifade eder. Sıkıntı anlatılan yer ya da kişi anlamıyla toplumsal bir ihtiyaca karşılık gelirken, ilk anlamıyla tarihî ve dinsel bir simgeyi temsil eder. Kullanım alanı hem somut hem soyut bağlamlarda yaygınlaşmıştır.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Dertlerini anlatmak için hep ona gidiyor, 'Ağlama duvarı gibi' dert döküyor.
Yazılı anlatım
Yüreğindeki acıları, tıpkı Kudüs'ün batı duvarında yankılanan dualar gibi, sessizce duvarların ardına bırakıyordu.
Farklı bağlam
İş yerinde stajyerler, sorunlarını çözmek için müdürün odasına 'ağlama duvarı' gibi gidiyorlar.
