Atom karınca
Köken: ‘Atom karınca’ deyimi, ‘atom’un ‘küçük, hafif’ anlamından ve ‘karınca’nın ‘çalışkanlık’ simgesinden türemiştir. Deyimdeki ‘atom’ kelimesi, ‘parçalanamaz en küçük birim’ anlamından uzaklaşarak, ‘çok küçük ve yoğun emek harcayan’ anlamında mecazlaşmıştır. Kökeni tam olarak belirsiz olsa da, 19. yüzyıl sonu 20. yüzyıl başı Türkçesinde yaygınlaşmıştır.
Atom karınca Kelime Anlamı
- 1a.mec.Hızlı ve çok çalışkan kimse
Yapay Zeka ile Atom karınca Analizi
Yapay Zeka Sözlük
TDK’nin ‘hızlı ve çok çalışkan kimse’ tanımından öteye giderek, bu deyimin genellikle alçakgönüllü, sessiz sedasız çalışan ama olağanüstü verimli kişiler için kullanıldığını vurgular. Sıkıcı ya da sıradan bir işi bile ‘karınca gibi’ emek harcayarak başarıya dönüştürenlere atfedilir. Deyim, hem takdir hem de biraz da acıma tonuyla karışık bir imge çağrıştırır.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Ahmet abi, o adam atom karınca gibi çalışıyor, her şeyi tek başına hallediyor.
Yazılı anlatım
Küçük bir odada, ışık solgunluğuna rağmen, o adam atom karınca gibi didinip duruyordu; sanki her dakika bir mucize yaratmaya çalışıyordu.
Farklı bağlam
Fabrikada, makinelerin gürültüsü arasında, ustabaşı atom karınca gibi çalışan işçiyi izliyordu.
