Fena hâlde
Köken: 'Fena' Arapça kökenli olup 'kötü, çirkin' anlamına gelir. 'Hâlde' ise Arapça kökenli 'hal' kelimesinden gelir ve 'durum, vaziyet' anlamı taşır. Birlikte kullanımı, 'kötü durumda' anlamını kuvvetlendirerek Türkçeye yerleşmiştir.
Fena hâlde Kelime Anlamı
- 1zf.
Aşırı ölçüde, son derece, pek çok, adamakıllı bir biçimde
"Yalnız muhakkak olan bir şey varsa o da Orhan'ın bana fena hâlde âşık olduğudur."
— Nâzım Hikmet
Yapay Zeka ile Fena hâlde Analizi
Yapay Zeka Sözlük
Genellikle olumsuz durumları betimlemek için kullanılan, duygusal yoğunluğu yüksek bir ifade. Konuşma dilinde abartılı bir ton yaratırken, yazıda da karakterin ruh halini aktarmada etkili. 'Fena hâlde' yerine 'çok kötü' gibi basit ifadelerden kaçınılarak, durumu daha çarpıcı kılmak için tercih edilir.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Bugün fena hâlde başım ağrıyor, ilaç içsem de geçmiyor.
Yazılı anlatım
Yağmurun altında ıslanmaktan fena hâlde titriyordu, ama yine de eve ulaşana kadar durmadı.
Farklı bağlam
Sınavdan fena hâlde kötü not aldığını öğrenince, ailesine nasıl açıklayacağını bilemedi.
