Fesüphanallah
Köken: Arapça kökenli olup, 'fesübhânallah' (فَسُبْحَانَ اللَّهِ) terkibinin kısaltılmış hali olarak görülür. 'Allah'ı tenzih ederim' anlamındaki bu ifade, zamanla duygusal tepkilerin yoğunlaştığı durumlarda kullanılan bir kalıba dönüşmüştür.
Fesüphanallah Kelime Anlamı
Köken: Arapça fesubḥānallah(fe'süpha:nallah)
- 1ünl.
Kızgınlık anında kendi kendine sabır telkin etmek için söylenen bir söz; süphanallah
"Fesüphanallah! Dünyada böyle kadın var ha!."
— Refik Halit Karay
Yapay Zeka ile Fesüphanallah Analizi
Yapay Zeka Sözlük
Daha çok öfke, hayret ya da hayranlık anında telaffuz edilen, neredeyse refleksif bir ifade. Konuşma dilinde nadiren ciddi bir sabır çağrısı olarak algılanır; genellikle duygusal tepkilerin sesli yansımasıdır. Eski ve yer yer alaycı bir tınısı var.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Ne yaptın be adam, fesüphanallah!
Yazılı anlatım
Oğlunun okuldan eve geç gelmesi üzerine, elindeki gazeteyi sertçe masaya bırakırken, 'Fesüphanallah!' diye mırıldandı.
Farklı bağlam
Araba kazasından kıl payı kurtulan komşu, kapısını çarparak eve girerken, 'Fesüphanallah!' diye haykırdı.
