Hafiye
Köken: Arapça 'hafiy' ( gizli, gizlice araştıran ) kökünden geliyor. Osmanlı döneminde 'gizli ajan' anlamında kullanılmış, zamanla 'dedektif' karşılığı olarak yerleşmiştir.
Hafiye Kelime Anlamı
Köken: Arapça ḫafiyye
- 1a.esk.
► dedektif
"Eşinin özel hayatına hafiye gibi sızmaya çalışıyordu."
— Sema Ezgü
Birleşik Sözler
Yapay Zeka ile Hafiye Analizi
Yapay Zeka Sözlük
Genellikle gizli bilgiler peşinde koşan, iz süren kişi olarak algılansa da, modern kullanımda 'gizli ajan' ya da 'casus' anlamından çok 'dedektif' ya da 'araştırmacı' çağrışımı yapıyor. Halk arasında biraz da mizahi bir tonla, her şeyi araştıran meraklı kişiler için de kullanılır. Sözcük, gizemli ve gizli işlere olan ilgiyi vurgulayan bir imge oluşturuyor.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Oğlum, bu komşu da ne kadar hafiye, herkesin işine burnunu sokuyor!
Yazılı anlatım
Yol kenarında bıraktığı ayak izleri, hafiyenin dikkatinden kaçmamıştı; izler, karanlıkta bir sırrı saklıyordu.
Farklı bağlam
Polisiye romanlarda, olay yerinde delil toplayan dedektifler genellikle 'hafiye' olarak adlandırılır.
