Hâlbuki
Köken: Arapça kökenli bir kelime olan 'hâlbuki', 'hal' (durum) ve 'ki' (bağlaç) bileşiminden oluşur. Osmanlı Türkçesi döneminde yaygınlaşmış, modern Türkçede de yerini korumuştur. Dilbilimsel kökeni net olsa da, kullanımındaki nüanslar zamanla gelişmiştir.
Hâlbuki Kelime Anlamı
Köken: Arapça ḥāl + Türkçe bu + Farsça ki(ha'lbuki, l ince okunur)
- 1bağ.
► oysa
"Hâlbuki ev sahibi tamirattan kaçınıyor."
— Nâzım Hikmet
Yapay Zeka ile Hâlbuki Analizi
Yapay Zeka Sözlük
Karşıtlık ya da zıtlık bildiren bir bağlaç olarak kullanılır; genellikle beklenenin aksine bir durumdan bahsederken dikkat çekmek için tercih edilir. Konuşma dilinde sıkça rastlanır, ancak resmi metinlerde de yer bulabilir. Üslup olarak sert ya da yumuşak bir tonu destekleyebilir, cümlenin akışına göre değişir.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Hâlbuki dün çok çalıştığını söylemiştin, bugün de tembel mi oldun?
Yazılı anlatım
Gecenin sessizliğinde, hâlbuki sabahın ilk ışıklarıyla her şey değişecekti, umudunu yitirmedi.
Farklı bağlam
Sınavda başarısız olacağını düşünüyordu, hâlbuki tam puan almıştı.
