Rastık
Köken: Arapça kökenli olup, 'rāstiḳ' (راستق) kelimesinden Türkçeye geçmiştir. Anlamı 'siyah boya' olarak kaydedilmiş ve zamanla 'rastık' şekline dönüşmüştür. Kökeni belirsizdir ancak Arapça ve Farsça etkileşimli bir kelime olduğu düşünülmektedir.
Rastık Kelime Anlamı
Köken: Farsça rāsuḫt
- 1a.Kadınların kaşlarını veya saçlarını boyamak için sürdükleri siyah boya
"Rastıkla, yanağındaki beni boyamayı da unutmadı."
— Sermet Muhtar Alus - 2
► sürme (II)
Yapay Zeka ile Rastık Analizi
Yapay Zeka Sözlük
Eskiden yaygın olan, bugünse nadiren kullanılan bir terim. Sözcük, hem kaş boyası hem de bu boyayı sürme eylemi için geçerli. Üslup olarak hem basit hem de biraz arkaik bir hava taşıyor; modern Türkçede yerini 'sürme' ya da 'kohl' gibi terimlere bırakmış durumda.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Ninesi hep 'rastık sürerdi kaşlarına, öyle de güzel dururdu' diye anlatırdı.
Yazılı anlatım
Yüzündeki ince çizgiler, bir zamanlar kaşlarına sürdüğü siyah rastığın izi gibiydi, geçmişin acı tatlı anılarını yansıtıyordu.
Farklı bağlam
Geleneksel el sanatları pazarında, yaşlı bir kadın elindeki ahşap kutudan çıkardığı siyah tozu 'rastık' diye tanıttı.
