Replik
Köken: Fransızca *réplique* kökenli olup, 'karşılık vermek' anlamındaki *répliquer* fiilinden türemiştir. Fransızcada 'tekrarlamak' ya da 'karşı çıkmak' anlamlarına da gelen bu kelime, Türkçeye tiyatro terminolojisiyle girmiştir.
Replik Kelime Anlamı
Köken: Fransızca réplique
- 1a.tiy.Oyuncunun sözü karşısındakine bırakırken söyleyeceği son söz
"Peş peşe sıralanan mizansen bozukluklarıyla, kötü okunan replikleriyle bu piyes baştan başa fiyaskoydu."
— Cahit Uçuk - 2Diğer oyuncunun sözüne göre verilmesi gereken karşılık
Yapay Zeka ile Replik Analizi
Yapay Zeka Sözlük
Tiyatro ve senaryolarda karakterlerin birbirine bıraktığı sözlü iletişim parçası olarak kullanılır. Sıkça 'karşılık' anlamında da karşımıza çıksa da, asıl vurgu 'sözün devri' üzerinedir. Günlük dildeyse genellikle 'cevap' ya da 'karşılık'la eşanlamlı olarak yaygınlaşmış durumda.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Oyuncu repliği unuttuğu için sahne arkasında arkadaşından fısıldamasını istedi.
Yazılı anlatım
Sahne karanlığa gömülürken, son replikler seyircinin belleğinde yankılanıyordu, tıpkı bir şiirin mısraları gibi.
Farklı bağlam
Doktor hasta ile yaptığı görüşmeden sonra, asistanına 'replik' olarak 'hastanın tedaviye uyum göstermediğini' not düştü.
