Varaklama
Köken: Farsça 'varak' (yaprak, sayfa) kökünden türetilmiş olup, 'yaprak gibi ince sayfalar halinde aktarma' anlamını taşır. Türkçeye Arapça-Farsça kökenli kelimelerin yerleşme sürecinde geçmiştir.
Varaklama Kelime Anlamı
- 1a.Varaklamak işi
Yapay Zeka ile Varaklama Analizi
Yapay Zeka Sözlük
Genellikle resmî ya da akademik belgelerde karşılaşılan, bir metnin başka bir dile ya da forma aktarılması süreci için kullanılır. Resmîyet ve dikkat gerektiren durumlarda tercih edilir; günlük dildeyse nadiren duyulur. Üslubu, 'çeviri'den daha teknik ve bürokratik bir ağırlık taşır.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Dedektif raporunu varaklamak için sabaha kadar uğraştı.
Yazılı anlatım
Araştırmacının, elindeki Osmanlıca belgeyi modern Türkçeye varaklaması, hem dilin hem de tarihsel bağlamın korunması açısından kritik önem taşıyordu.
Farklı bağlam
Kütüphaneci, nadir bulunan el yazmasını dijital ortama varaklayarak koruma altına aldı.
