Yerlileştirme
Köken: Türkçe 'yerli' ve '-leştirme' ekinden türetilmiştir. '-leştirme' eki, bir eylemi soyutlaştıran ve süreci vurgulayan bir yapıdır. Dilimize Arapça ve Farsça kökenli kelimelerden geçmiş olsa da, bu terim modern dönemde yerli unsurları vurgulayan bir anlayışın ürünüdür.
Yerlileştirme Kelime Anlamı
- 1a.Yerlileştirmek işi
Yapay Zeka ile Yerlileştirme Analizi
Yapay Zeka Sözlük
Yabancı unsurları yerli kültür, dil ya da sisteme uyarlama sürecini ifade eder. Genellikle teknoloji, hukuk, eğitim gibi alanlarda kullanılır; bazen de siyasi ya da toplumsal içerimleriyle gündeme gelir. Resmi ve akademik bir terimdir, ancak mecazlaşarak 'yerli yerine oturtma' anlamında da kullanılabilir.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Bu oyunu yerlileştirmek için tüm arayüzü Türkçeye çevirmemiz gerekiyor.
Yazılı anlatım
Yazar, romanında yerlileştirme sürecini, kahramanın köyünden kente göç hikâyesiyle paralel olarak anlatıyor; böylece kültürel kaybın izlerini sürebiliyoruz.
Farklı bağlam
Yerlileştirme süreci, bir şirketin uluslararası standartlara uygun ürünlerini yerel pazara adapte etmesiyle de ilişkilendirilebilir.
