Yöreselleştirme
Köken: Türkçeye İngilizce "localization" kelimesinden geçmiş bir terimdir. "Yöre" kökünden türetilerek yerel unsurları vurgulayan bir yapıya kavuşturulmuştur. Dilbilimsel kökeni net olmasa da, küreselleşmeyle birlikte yaygınlaşan bir kavramdır.
Yöreselleştirme Kelime Anlamı
- 1a.
► yerelleştirme
Yapay Zeka ile Yöreselleştirme Analizi
Yapay Zeka Sözlük
Bir eserin, ürünün ya da hizmetin yerel kültüre, dillere ya da ihtiyaçlara uyarlanması süreci. Genellikle küresel markaların yerel pazarlarda başarılı olabilmesi için başvurduğu stratejik bir yöntemdir. Dilbilimsel ve kültürel uyumun ötesinde, tüketici algısını da şekillendiren bir yaklaşım olarak öne çıkar.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Bu oyunu Türkiye pazarına yöreselleştirmek için karakterlerin adlarını bile değiştirdiler.
Yazılı anlatım
Yazar, romanını yöreselleştirme sürecinde, karakterlerin diyaloglarını ve mekânsal betimlemelerini yerel ağızlara ve kültürel unsurlarına uyarladı.
Farklı bağlam
Şirket, yeni mobil uygulamasını yöreselleştirmek için yerel pazarlama ekiplerinden destek aldı.
