Zata mahsus
Köken: 'Zat' Arapça kökenli olup 'kişi, kendilik' anlamına gelir. 'Mahsus' ise Arapça 'hasa' kökünden gelir ve 'özel, ait' anlamındadır. Bu ikili Arapça gramer yapısının Türkçeye yerleşmiş bir örneğidir.
Zata mahsus Kelime Anlamı
- 1sf.
► kişiye özel
Yapay Zeka ile Zata mahsus Analizi
Yapay Zeka Sözlük
Resmî ya da özel belgelerde sıkça karşılaşılan, 'kişiye özel' anlamındaki bu ifade, genellikle bürokratik dilin ağırlığıyla kullanılır. Sade bir dille 'sadece sana ait' demekle birlikte, 'zata' kelimesinin Arapça kökenli olması nedeniyle daha resmi bir ton taşır. Günlük hayatta nadiren duyulur; yerini 'kişiye özel' alır.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Doktorun raporu zata mahsusmuş, sadece senin için hazırlanmış.
Yazılı anlatım
Mahkeme kararı, davacıya zata mahsus olarak tebliğ edildi ve gizliliği korundu.
Farklı bağlam
Kurumun iç yazışmalarında, 'zata mahsus' ibaresi zarfın altında yer alır ve gizlilik uyarısı niteliği taşır.
