Lahavle
Köken: Arapça kökenli bir deyimdir. 'Lā ḥawla wa-lā quwwata illā bi-llāh' (لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّٰه) cümlesinin kısaltılmış hali olup, 'Güç ve kuvvet ancak Allah'tandır' anlamına gelir. Türkçeye bu şekilde geçmiş ve zamanla anlam kaymasına uğrayarak mecazlaşmıştır.
Lahavle Kelime Anlamı
Köken: Arapça lāḥavle(la:havle, l ince okunur)
- 1ünl.Sabrın tükendiğini belirtmek için söylenen bir söz
Yapay Zeka ile Lahavle Analizi
Yapay Zeka Sözlük
Genellikle sabırsızlık, bezginlik ya da umutsuzluk ifade eden, bazen de ironik bir ton taşıyan bir ünlemdir. Konuşma dilinde sıkça kullanılırken, resmi yazışmalarda yer bulmaz. Halk arasında 'la havle' şeklinde de telaffuz edilir ve 'artık dayanamıyorum' anlamında pekiştirici olarak işlev görür.
Dikkat: Yanlış kullanım
Belirgin bir yanlış kullanım kaydı yok.
Günlük konuşma
Aman ya, lahavle, bu kadar bekleyemem artık!
Yazılı anlatım
Sabahtan beri kapının önünde bekliyordu; lahavle, sabrı tükenmek üzereydi.
Farklı bağlam
İş yerinde patronun sürekli talepkâr davranışı karşısında lahavle çekerek masasından kalktı.
